◇ 주요 내용 ◇
┌─────────────────────────────────────┐
│ □ 금융감독위원회와 금융감독원은 금융의 국제화·개방화 추세에 부응하여 │
│ ｏ 외국 금융회사 및 투자자들이 국내 금융감독제도의 내용을 쉽게 알 수 있도│
│ 록 하고 │
│ ｏ 국내 금융회사들이 효과적인 외자유치 및 대외협력 등에 활용할 수 있도록 │
│ 하기 위하여 │
│ 금융관련 영문규정집 전 6권을 발간 배포하였음. │
│ ┌─────────────────────────────────┐ │
│ │ 동 규정집에는 금융감독위원회에서 제정하는 공통(10개), 은행(3개), │ │
│ │ 비은행(4개), 증권(9개), 보험(1개), 회계(14개) 등 전 금융권역의 총│ │
│ │ 41개 규정(총 999쪽)을 권역별로 구분·수록 │ │
│ └─────────────────────────────────┘ │
│ │
│□ 동 영문규정집은 정부 및 유관기관과 국제금융업무 비중이 높은 각 금융회사│
│ 에 배포하고 │
│ ｏ 금감위/금감원 인터넷 홈페이지(www.fss.or.kr)에도 게재(11월초 예정)하여│
│ 일반인도 자유롭게 이용할 수 있도록 함으로써 │
│ 정부 등의 금융정책 수행 및 금융업무 수행과 일반인의 대외활동에 큰 도움이│
│ 될 것으로 기대됨. │
│ ┌─────────────────────────────────┐ │
│ │아울러 규정의 영문번역은 각 분야별로 학계의 권위자의 감수를 거침으│ │
│ │로써 용어의 적절성과 표현의 정확성을 최대한 기하였음. │ │
│ └─────────────────────────────────┘ │
└─────────────────────────────────────┘
